1 00:01:20,518 --> 00:01:22,353 Oh sim. 2 00:01:23,884 --> 00:01:25,552 Oh sim. 3 00:01:37,482 --> 00:01:39,685 Com licença, senhorita. 4 00:01:40,050 --> 00:01:43,253 Este homem está incomodando você? 5 00:01:49,582 --> 00:01:54,053 Bud, eu te avisei sobre comer todo aquele queijo. 6 00:01:56,114 --> 00:01:57,382 Onde estão os velhos? 7 00:01:59,315 --> 00:02:02,751 Bem, o pai está na loja. 8 00:02:04,547 --> 00:02:06,616 Eles estão tendo aquela liquidação à meia-noite. 9 00:02:06,781 --> 00:02:09,350 Você provavelmente ouviu isso no rádio. Eles continuam brincando... 10 00:02:09,547 --> 00:02:12,650 ... aquela música antiga, "After Midnight Vamos vender muitos sapatos." 11 00:02:13,980 --> 00:02:15,481 O trabalho é uma chatice. 12 00:02:15,646 --> 00:02:18,916 Estou feliz por ser uma garota bonita então nunca precisarei. 13 00:02:19,346 --> 00:02:22,749 - Ah, isso me lembra. Onde está a mamãe? - Ah, ela foi buscá-lo. 14 00:02:22,912 --> 00:02:25,181 Recebemos uma ligação. Algo sobre ele pirar. 15 00:02:35,712 --> 00:02:40,383 Depois da meia-noite, vamos vender muitos sapatos. 16 00:02:41,145 --> 00:02:42,880 - Olá, papai. - Olá, senhorita. 17 00:02:43,045 --> 00:02:45,514 Você quer comprar muitos sapatos? 18 00:02:46,578 --> 00:02:50,181 - Eu tenho sapatos, papai. - Ele não te reconhece, querido. 19 00:02:50,344 --> 00:02:51,879 Sapato? 20 00:02:52,044 --> 00:02:54,746 Vamos, querido, sente-se aqui. 21 00:02:54,910 --> 00:02:59,481 Estamos em casa agora, querido. Você se lembra. Duas crianças, um cachorro. 22 00:02:59,643 --> 00:03:02,913 Um quarto no andar de cima onde você decepciona sua esposa. 23 00:03:05,742 --> 00:03:09,279 Bem, só há uma maneira para tirá-lo disso. 24 00:03:16,375 --> 00:03:18,878 É assim que gosto de ver você. 25 00:03:19,741 --> 00:03:21,944 Ah, Peg, foi horrível. 26 00:03:22,108 --> 00:03:25,078 Dezesseis horas seguidas do caos na venda de sapatos. 27 00:03:25,241 --> 00:03:27,610 A última coisa que me lembro, Eu estava de joelhos... 28 00:03:27,775 --> 00:03:30,911 ...esperando por uma geleira transbordante de uma mulher. 29 00:03:31,774 --> 00:03:34,777 A primeira coisa que eles te ensinam quando você é um vendedor de sapatos novato... 30 00:03:34,941 --> 00:03:37,577 ...é quando você engorda na cadeira, nunca olhe para cima. 31 00:03:38,740 --> 00:03:40,909 Bem, eu olhei para cima, Peg. 32 00:03:41,373 --> 00:03:43,742 Eu vi roupas íntimas. 33 00:03:45,340 --> 00:03:47,909 Dizia “Sábado”. 34 00:03:49,773 --> 00:03:53,910 - E daí? - Hoje é quarta-feira! 35 00:03:57,172 --> 00:04:00,943 De qualquer forma, a próxima coisa que eu soube, Eu estava louco. 36 00:04:01,538 --> 00:04:04,942 Dê uma boa olhada no seu futuro, garoto rato. 37 00:04:05,104 --> 00:04:07,807 Então, querido, conte-nos o que o médico disse. 38 00:04:07,971 --> 00:04:11,007 Bem, ele encontrou duas coisas interessantes. 39 00:04:11,171 --> 00:04:14,708 São dois a mais do que eu já encontrei, Eu me pergunto para onde ele estava olhando. 40 00:04:16,904 --> 00:04:20,007 Só estou brincando, querido. Nós realmente nos importamos. 41 00:04:20,170 --> 00:04:22,472 Então, o que o médico disse? 42 00:04:22,636 --> 00:04:25,172 Bem, ele disse de sua comida caseira... 43 00:04:25,337 --> 00:04:28,006 ... meu estômago é do tamanho de um quarto... 44 00:04:28,170 --> 00:04:31,073 ...e que sofro de estresse. 45 00:04:31,770 --> 00:04:35,073 Estresse? Como você pode ficar estressado? 46 00:04:35,236 --> 00:04:37,972 Você não faz nada além de se levantar e ir trabalhar. 47 00:04:38,136 --> 00:04:40,939 Bem, talvez ele tenha entendido de um assento de vaso sanitário. 48 00:04:43,468 --> 00:04:47,072 Teria aparecido muito antes disso, querido. 49 00:04:47,468 --> 00:04:49,604 Estresse. Al, isso é ridículo. 50 00:04:49,768 --> 00:04:52,237 Como no mundo alguém como você ficaria estressado? 51 00:04:53,568 --> 00:04:58,105 Bem, o médico pensa pode ser a esposa. 52 00:05:00,034 --> 00:05:03,103 Bem, muito bom. Então agora a culpa é minha... 53 00:05:03,267 --> 00:05:07,104 ...que você tem um emprego que não leva a lugar nenhum e absolutamente nenhuma ambição. 54 00:05:07,266 --> 00:05:10,369 Por que, você sabe, se não fosse por mim te contando dia após dia... 55 00:05:10,533 --> 00:05:13,469 ...para levantar, começar a trabalhar e faça alguma coisa, pelo amor de Deus... 56 00:05:13,633 --> 00:05:16,503 ... você não estaria trazendo para casa a mudança estúpida que você é. 57 00:05:17,133 --> 00:05:19,068 Estresse. 58 00:05:19,232 --> 00:05:21,935 Mãe, você não acha isso deveríamos ser legais com o papai? 59 00:05:22,098 --> 00:05:26,536 Você sabe, com ele sendo fora de seu M-I-N-E-D. 60 00:05:29,299 --> 00:05:31,134 Sim, querido, você está certo. 61 00:05:31,298 --> 00:05:34,968 É o destino da mulher na vida para sempre carregar o homem. 62 00:05:35,131 --> 00:05:37,900 Sempre o ajudante, nunca ajudou. 63 00:05:38,764 --> 00:05:42,701 Então, o que o médico disse você deveria fazer, seu grande maricas? 64 00:05:43,463 --> 00:05:46,400 Bem, ele disse que talvez eu devesse encontrar um hobby relaxante. 65 00:05:46,564 --> 00:05:49,700 Você sabe, comece uma horta. 66 00:05:51,430 --> 00:05:52,731 Uma horta? 67 00:05:52,896 --> 00:05:55,732 Bem, você começou um desses quando você teve Kelly. 68 00:06:05,629 --> 00:06:07,331 Ei... 69 00:06:07,762 --> 00:06:11,499 ...Eu pensei que deveríamos estar tirando sarro do papai aqui. 70 00:06:11,662 --> 00:06:12,930 Você está certo, querido. 71 00:06:13,528 --> 00:06:15,830 Uma horta. 72 00:06:16,762 --> 00:06:19,498 Você pode ver seu pai em uma horta? 73 00:06:19,661 --> 00:06:22,497 Ei, eu posso me ver em uma horta. 74 00:06:22,661 --> 00:06:25,263 Ao ar livre, trabalhando com a terra... 75 00:06:25,427 --> 00:06:27,329 ...e cultivar coisas e comê-las. 76 00:06:27,494 --> 00:06:29,563 Sim, é isso que vou fazer. 77 00:06:29,727 --> 00:06:33,097 Eu vou crescer melhor horta do mundo. 78 00:06:33,560 --> 00:06:37,230 Eu vou cultivar feijão e tomates, batatas. 79 00:06:37,526 --> 00:06:40,496 Presunto e milho. 80 00:06:41,026 --> 00:06:43,695 Peixe. Peixe, aqueles camarões que eu gosto. 81 00:06:45,026 --> 00:06:46,861 Pão. Pão caseiro. 82 00:06:47,026 --> 00:06:50,462 E manteiga. E pizza com queijo extra. 83 00:06:51,926 --> 00:06:56,730 Crianças, alguém mais sente desgraça por aqui? 84 00:06:56,891 --> 00:06:59,494 Horta 85 00:07:02,257 --> 00:07:04,126 Acho que todos nós sentimos isso, mãe. 86 00:07:06,157 --> 00:07:08,126 Milho 87 00:07:21,023 --> 00:07:25,127 Crianças, em breve tudo isso será seu. 88 00:07:28,622 --> 00:07:30,691 Bem, caramba. 89 00:07:32,656 --> 00:07:35,892 Ei, onde você aprendeu a cultivar e falar como um caipira, papai? 90 00:07:36,055 --> 00:07:39,559 Bem, crianças, tudo que vocês realmente precisam para a agricultura são as ferramentas certas... 91 00:07:39,721 --> 00:07:41,590 ...um estado de espírito agrícola... 92 00:07:41,755 --> 00:07:46,126 ...e sua própria cópia do Almanaque do Fazendeiro Iggy. 93 00:07:46,655 --> 00:07:49,824 Vamos ver o que o Iggster tem a dizer esta manhã. 94 00:07:50,121 --> 00:07:53,324 "Plante de manhã, vegetais nascendo." 95 00:07:58,453 --> 00:08:02,224 Muito obrigado, mãe. Escolha cuidadosa dos pais. 96 00:08:03,653 --> 00:08:08,424 Olha, Peg, o milho está tão alto como o olho de um elefante. 97 00:08:09,119 --> 00:08:11,154 Oh, querido, eu não poderia estar mais orgulhosa de você... 98 00:08:11,319 --> 00:08:13,688 ...se você pensou você era Napoleão. 99 00:08:13,852 --> 00:08:16,121 Venha, olhe meus feijões, Peg. 100 00:08:16,952 --> 00:08:20,556 Já faz muito tempo desde que você viu um feijão desse tamanho, né, querido? 101 00:08:21,752 --> 00:08:24,855 Sim, você com certeza sabe como cultivá-los, querido. 102 00:08:25,118 --> 00:08:27,754 Em breve teremos uma colheita abundante. 103 00:08:27,918 --> 00:08:30,587 E você estará cozinhando, uma conserva e uma porção. 104 00:08:30,751 --> 00:08:34,488 E eu vou comer, arrotar e purgar. 105 00:08:35,083 --> 00:08:40,856 Sim, já faz muito tempo já que estamos tão felizes, né, amor? 106 00:08:41,484 --> 00:08:44,053 Quer encarar um Homem Vermelho? 107 00:08:46,117 --> 00:08:50,888 - Você ainda não está bem, não é? - Nem de longe. 108 00:08:51,049 --> 00:08:52,517 Mas estou feliz. 109 00:08:52,682 --> 00:08:56,519 E entre em casa, mulher. Como diz o fazendeiro Iggy: 110 00:08:56,682 --> 00:09:00,319 "Esposa parada perto, logo vem uma lágrima." 111 00:09:06,614 --> 00:09:08,917 Bem, pensei que ela nunca iria embora. 112 00:09:09,148 --> 00:09:11,918 Agora somos só você e eu, né, pessoal? 113 00:09:12,081 --> 00:09:16,452 O velho McBundy tinha uma fazenda B-U-N-D-Y 114 00:09:16,614 --> 00:09:20,518 E nesta fazenda não havia esposa B-U-N-D-Y 115 00:09:20,680 --> 00:09:22,482 Sem esposa aqui E não há crianças lá 116 00:09:22,647 --> 00:09:25,349 Uma prostituta chegando Nas noites de sexta-feira 117 00:09:27,680 --> 00:09:31,450 Com grandes hooters deliciosos E uma pizza e uma cerveja aí 118 00:09:31,613 --> 00:09:37,452 O velho McBundy tinha uma fazenda B-U-N-D-Y 119 00:09:45,479 --> 00:09:47,948 Nunca me senti tão relaxado. 120 00:09:57,144 --> 00:10:00,447 Ei, coelho! Devolva-me minhas cenouras. 121 00:10:02,544 --> 00:10:05,280 Me morda, sim? Bem, ouça isto, amigo: 122 00:10:05,443 --> 00:10:08,613 Ninguém morde Al Bundy e sobrevive! 123 00:10:10,443 --> 00:10:14,514 Beije sua linda bunda de coelho adeus, coelho. 124 00:10:15,243 --> 00:10:17,245 Porque você está morto-- 125 00:10:20,643 --> 00:10:23,145 Peg, ele fez xixi em mim! 126 00:10:32,108 --> 00:10:35,478 Ei, Kel, você ouviu sobre o pai de Billy? 127 00:10:35,642 --> 00:10:38,811 Ele acabou de ser nomeado vice-presidente da empresa dele. 128 00:10:39,874 --> 00:10:42,177 Ei, Bud, você sabia aquele pai da Holly... 129 00:10:42,340 --> 00:10:47,045 ...depois de muitos anos de trabalho, começou sua própria empresa? 130 00:10:47,207 --> 00:10:50,377 Bem, este deve ser o ano do pai de sucesso. 131 00:10:50,541 --> 00:10:52,442 Vamos ver como está o seu. 132 00:10:55,239 --> 00:10:59,877 Vamos ver se você sabe nadar tão bem quanto você pode roubar, seu bandido dentuço. 133 00:11:01,306 --> 00:11:02,841 Ele também não teve sucesso... 134 00:11:03,006 --> 00:11:07,210 ...quem espuma pela boca e fica cuspindo no chão? 135 00:11:07,672 --> 00:11:11,643 Jardinar me acalmou e você simplesmente não aguenta, não é? 136 00:11:12,905 --> 00:11:16,441 Você estará me animando quando este coelho vem flutuando de barriga para cima. 137 00:11:17,272 --> 00:11:21,176 Sim, você será um verdadeiro herói, pai. Podemos ouvi-los cantando agora: 138 00:11:21,337 --> 00:11:24,741 "Matei um coelho para ele quando ele tinha 43 anos." 139 00:11:25,604 --> 00:11:27,940 Nada de pé de coelho para você, mocinha. 140 00:11:28,437 --> 00:11:31,774 Pai, você está com a mangueira colocada há quatro horas e o chão não está molhado. 141 00:11:31,937 --> 00:11:35,107 - Para onde vai toda essa água? - Como devo saber para onde está indo? 142 00:11:35,270 --> 00:11:38,339 Eu não sei de onde isso vem quando sai da mangueira. 143 00:11:39,836 --> 00:11:42,505 Eu só... eu só queria poder ir em frente. 144 00:11:43,003 --> 00:11:45,405 Ouço alguns sons de esmagamento. 145 00:11:55,269 --> 00:11:57,471 O que você fez? 146 00:11:58,102 --> 00:11:59,370 Olá, Márcia. 147 00:11:59,535 --> 00:12:01,937 - O que aconteceu com você? - O que aconteceu comigo? 148 00:12:02,101 --> 00:12:04,103 Finalmente consegui um encontro. 149 00:12:04,268 --> 00:12:07,304 Um homem de sucesso. Um homem bonito. 150 00:12:07,468 --> 00:12:10,337 Claro, ele era casado, mas ele ia deixá-la. 151 00:12:10,500 --> 00:12:14,337 Ele me disse isso. Ele me disse sua esposa não o entendia. 152 00:12:14,500 --> 00:12:17,236 Como o que é tão difícil de entender sobre um homem de 40 anos... 153 00:12:17,400 --> 00:12:20,670 ...que gosta de apanhar pelos seus pecados? 154 00:12:21,267 --> 00:12:23,369 De qualquer forma, voltamos para minha casa... 155 00:12:23,533 --> 00:12:27,537 ...eu abro a porta e entre no lago da minha sala de estar. 156 00:12:28,065 --> 00:12:30,701 Parece que algum idiota enfiou uma mangueira no chão... 157 00:12:30,865 --> 00:12:33,168 ...e deixei a água ligada o dia todo. 158 00:12:33,332 --> 00:12:37,537 Então eu queria saber, você viu um idiota com uma mangueira em algum lugar? 159 00:12:37,698 --> 00:12:41,035 Marcie, você me deu uma boa ideia. Traga sua cabeça aqui perto do buraco. 160 00:12:41,198 --> 00:12:43,333 Ele vai pensar que é um repolho e nós o teremos. 161 00:12:49,831 --> 00:12:53,301 Olha, Al, todos nós apreciamos o fato que você é louco... 162 00:12:53,464 --> 00:12:56,867 ...e que você precisa de um hobby relaxante, mas talvez essa coisa de jardinagem... 163 00:12:57,030 --> 00:13:00,033 ...é um pouco desafiador demais neste momento da sua vida. 164 00:13:00,197 --> 00:13:04,034 Você já experimentou Silly Putty na página de quadrinhos? 165 00:13:04,530 --> 00:13:08,000 Ele tem, ele simplesmente não conseguia abra o ovo. 166 00:13:08,730 --> 00:13:10,064 Ah bem. 167 00:13:10,229 --> 00:13:12,465 Estarei lhe enviando uma fatura pelos danos. 168 00:13:12,629 --> 00:13:16,633 E se você não pagar, eu vou te processar por tudo que você tem. 169 00:13:16,795 --> 00:13:20,833 E isso inclui minhas latas de lixo. 170 00:13:23,861 --> 00:13:27,298 Ótimo, isso nos deixa sem nada no testamento. 171 00:13:29,294 --> 00:13:32,597 Bem, acho que vamos apenas temos que fazer isso com nossa boa aparência. 172 00:13:33,427 --> 00:13:36,330 Vejo você no skid row, cara de bacon. 173 00:13:38,727 --> 00:13:41,163 Estamos todos ficando irritados, Al. 174 00:13:41,326 --> 00:13:44,163 - Você já pegou aquele coelho? - Você está brincando comigo? 175 00:13:44,326 --> 00:13:47,062 Devo ter derramado um milhão de galões de água naquele buraco. 176 00:13:47,226 --> 00:13:49,729 Inundei todo o quarteirão e todos os seres vivos nele. 177 00:13:49,893 --> 00:13:51,628 Agora, se aquele coelho ainda estiver vivo... 178 00:13:51,792 --> 00:13:54,195 ...Eu sou seu esta noite. 179 00:14:02,858 --> 00:14:07,196 Você sabe, a parte triste é Eu realmente não o quero. 180 00:14:08,691 --> 00:14:11,327 Mas uma promessa é uma promessa. 181 00:14:12,458 --> 00:14:14,627 Agora veja o que você fez! 182 00:14:14,790 --> 00:14:19,095 Você não viu o pior de mim, Estou lhe contando! Eu vou te pegar por isso. 183 00:14:19,258 --> 00:14:21,527 Eu vou fazer você pagar por isso, Estou lhe contando! 184 00:14:38,055 --> 00:14:40,691 Ok, eu terminei com o veneno agora. 185 00:14:40,855 --> 00:14:45,793 Você pode tirar suas máscaras. Você não, Peg. O seu não estava funcionando de qualquer maneira. 186 00:14:48,421 --> 00:14:52,993 Bud, papai disse que você poderia tire sua máscara. 187 00:14:54,921 --> 00:14:58,291 - Coma quiabo do papai. - Lamba as cebolas dele. 188 00:14:58,454 --> 00:15:00,289 Crianças! 189 00:15:00,454 --> 00:15:04,892 Crianças, não vamos esquecer que papai é o inimigo aqui. 190 00:15:07,786 --> 00:15:09,922 Pronto, agora está melhor. 191 00:15:10,287 --> 00:15:11,822 Querida, você acha que é sensato... 192 00:15:11,987 --> 00:15:15,023 ...para pulverizar veneno indiscriminadamente em um dia de vento? 193 00:15:15,486 --> 00:15:19,123 Se você quiser fazer uma omelete de coelho, às vezes você tem que quebrar alguns ovos. 194 00:15:19,286 --> 00:15:22,156 Mas não se preocupe com isso. Li as instruções com muito cuidado. 195 00:15:22,319 --> 00:15:25,022 Não é tóxico para tudo mas coelhos. 196 00:15:33,252 --> 00:15:36,121 Olá. Alguém está espalhando veneno? 197 00:15:41,384 --> 00:15:42,852 Por que você pergunta? 198 00:15:43,317 --> 00:15:46,087 Bem, lá estava eu, lá no nosso quintal, você sabe... 199 00:15:46,251 --> 00:15:48,419 ...secando minha TV da enchente... 200 00:15:48,583 --> 00:15:51,853 ...quando uma águia careca veio beber do meu comedouro de pássaros. 201 00:15:52,783 --> 00:15:55,486 Nós não tivemos uma águia careca visto nesta área há anos. 202 00:15:55,650 --> 00:15:57,752 Eu sei. Eles são muito raros e lindo. 203 00:15:57,916 --> 00:16:02,187 Exceto quando eles estão se contorcendo e arrancando suas entranhas no meu gramado. 204 00:16:02,782 --> 00:16:06,019 Você realmente deveria ter visto isso, foi uma morte bastante dolorosa. 205 00:16:06,182 --> 00:16:07,450 Muito bem, Al. 206 00:16:07,616 --> 00:16:10,118 Por que você não joga uma de suas meias pela janela... 207 00:16:10,282 --> 00:16:12,117 ...e tentar o último dodô? 208 00:16:13,048 --> 00:16:16,285 Bem, eu gosto de pensar que sou o último dodô, Peg. 209 00:16:16,448 --> 00:16:18,950 Mas o mais importante, Vou comer alguns vegetais. 210 00:16:19,114 --> 00:16:21,717 Porque não tem como aquele coelho poderia ter sobrevivido... 211 00:16:21,881 --> 00:16:24,416 ... aquela nuvem de morte que eu soltei na vizinhança. 212 00:16:28,314 --> 00:16:29,849 Ele vive. 213 00:16:31,514 --> 00:16:33,082 Ok, tudo bem. 214 00:16:33,247 --> 00:16:36,350 Eu não pedi um hobby. Eu odeio vegetais. 215 00:16:36,514 --> 00:16:40,251 Mas eu preciso daquele jardim para aliviar meu estresse, droga! 216 00:16:41,046 --> 00:16:42,648 E eu terei aquele jardim... 217 00:16:42,813 --> 00:16:47,918 ...se eu tiver que matar todos os seres vivos coisa em todo este planeta fedorento. 218 00:16:48,079 --> 00:16:50,081 Isto é guerra. 219 00:16:55,645 --> 00:16:58,047 Al, o que você está fazendo? 220 00:17:10,878 --> 00:17:13,814 Fique muito, muito quieto. 221 00:17:15,644 --> 00:17:18,180 Estou caçando coelho. 222 00:17:21,910 --> 00:17:23,512 Ah, garoto. 223 00:17:24,710 --> 00:17:27,679 Papai, deixe-me dar um conselho. 224 00:17:27,842 --> 00:17:31,179 Eu estive assistindo esses programas de televisão sobre coelhos. 225 00:17:33,009 --> 00:17:35,678 Não coloque o cano da arma no buraco. 226 00:17:35,842 --> 00:17:37,244 Porque o que eles fazem... 227 00:17:37,408 --> 00:17:41,813 ... é que eles vão dar um nó para que exploda na sua cara. 228 00:17:44,708 --> 00:17:48,411 Ou às vezes o que eles farão é deixe-o bem longo e curvo... 229 00:17:48,574 --> 00:17:50,910 ...para que apareça de um buraco atrás de você... 230 00:17:51,074 --> 00:17:53,910 ...e você se mata na bunda. 231 00:17:57,174 --> 00:18:01,645 Estar avisado é ter quatro braços. 232 00:18:08,273 --> 00:18:12,310 Bem, a perda de Princeton é o ganho da Gap. 233 00:18:13,606 --> 00:18:16,876 Ah, Sr. Coelho... 234 00:18:17,272 --> 00:18:21,076 ... venha e pegue uma cenoura saborosa. 235 00:18:24,305 --> 00:18:27,008 Bem, pelo menos ele não se matou no pé. 236 00:18:27,171 --> 00:18:29,206 Dê a ele um minuto. 237 00:18:30,171 --> 00:18:32,173 Ah, meu pé! 238 00:18:36,504 --> 00:18:38,672 O que ele está fazendo agora? 239 00:18:38,837 --> 00:18:41,773 Bem, ele tem o lança-chamas... 240 00:18:43,003 --> 00:18:45,072 ...ele está mirando no buraco. 241 00:18:45,237 --> 00:18:47,405 Ele atira... 242 00:18:49,036 --> 00:18:50,771 ...e erra. 243 00:18:51,203 --> 00:18:54,306 - Jardim em chamas? - Sim. 244 00:18:55,002 --> 00:18:58,005 E o mesmo acontece com a cerca da Sra. Rhoades. 245 00:18:58,768 --> 00:19:01,438 Uau, olhe para a grande árvore dela. 246 00:19:03,401 --> 00:19:06,338 Bem, pelo menos ele não se matou no pé. 247 00:19:06,502 --> 00:19:08,303 Dê a ele um minuto. 248 00:19:10,668 --> 00:19:12,670 Ah, meu pé! 249 00:19:14,567 --> 00:19:17,003 Estou pegando fogo! Estou pegando fogo! 250 00:19:33,766 --> 00:19:36,469 Então é assim que acaba, né, mãe? 251 00:19:36,832 --> 00:19:38,968 Contanto que acabe. 252 00:19:39,599 --> 00:19:42,568 - Papai? - O que? 253 00:19:44,599 --> 00:19:46,067 Nada. 254 00:19:46,665 --> 00:19:47,933 Bom. 255 00:19:48,098 --> 00:19:51,335 Agora, coloquei isso no buraquinho dele... 256 00:19:51,499 --> 00:19:55,236 ...e eu acendo o fusível e "Tchau, coelho." 257 00:20:07,231 --> 00:20:11,635 O fusível está aceso e seremos atingidos por pedaços de coelho a qualquer momento. 258 00:20:12,296 --> 00:20:16,167 Agora você vê a importância de uma educação, crianças? 259 00:20:16,896 --> 00:20:20,166 Pai, antes de seus dedos acertou em cheio... 260 00:20:20,562 --> 00:20:22,598 ...você tem certeza que não usou muita dinamite? 261 00:20:22,762 --> 00:20:27,234 Se a dinamite fosse perigosa, você acha que eles venderiam para um idiota como eu? 262 00:20:28,162 --> 00:20:31,732 Agora, nada pode dar errado. Tomei todas as precauções. 263 00:20:31,895 --> 00:20:34,564 Incluindo ter certeza não estava nem perto de um cano de gás? 264 00:20:43,061 --> 00:20:44,863 Bata na terra. 265 00:21:00,359 --> 00:21:04,230 Você sabe, está um dia tão lindo. 266 00:21:04,392 --> 00:21:07,362 Quase não sinto falta de casa. 267 00:21:07,992 --> 00:21:11,262 Foi uma bela explosão, não foi? 268 00:21:11,425 --> 00:21:16,296 Mas pelo lado bom, o incêndio que se seguiu secou minha sala de estar. 269 00:21:16,492 --> 00:21:20,395 Mas o sol teria feito isso de qualquer maneira, já que não tenho mais teto. 270 00:21:21,492 --> 00:21:24,795 Bem, isso é estranho. Nós temos dois. 271 00:21:25,591 --> 00:21:28,293 Sim, um para cada parede do meu quarto. 272 00:21:29,257 --> 00:21:32,060 Ninguém me perguntou como está meu estresse. 273 00:21:32,224 --> 00:21:34,326 Ah, desculpe. 274 00:21:34,491 --> 00:21:37,760 Como está seu estresse, fiapo para cérebro? 275 00:21:38,190 --> 00:21:40,693 Estou tranquilo. Você sabe por quê? 276 00:21:40,857 --> 00:21:43,459 Você não vê um coelho aqui, você? 277 00:21:43,857 --> 00:21:46,459 Claro que não, querido. Você se saiu muito bem. 278 00:21:46,623 --> 00:21:49,092 Isso é tudo que eu queria ouvir. 279 00:22:06,588 --> 00:22:09,257 Você sabe, eu realmente me sinto bem. 280 00:22:09,421 --> 00:22:10,822 Cenoura? 281 00:22:13,987 --> 00:22:16,623 Esse é o Al, pessoal.